PRIMER PREMIO COMPARTIDO EN EL VI CERTAMEN INTERNACIONAL DE AUTOBIOGRAFÍA DE LA ASOCIACIÓN DE BIOGRAFÍA Y AUTOBIOGRAFÍA MEXICANA

D. F. -  MÉXICO 2011

...Como los fabulosos bolsillos del hombre de gris de Adalbert Von Chamisso, la Literatura Patagónica entrega, inagotable, sus frutos. En esta ocasión se trata de dos libros en uno, porque estamos hablando de las autobiografías “Buenos Aires Chico” de Margarita Borsella y “A la deriva” de Dora Lendzian. Recurriendo al procedimiento de la portada bifronte con textos invertidos, ambos trabajos fueron reunidos en un solo tomo; bajo la dirección editorial de Pablo Lo Presti y Pablo García. Además de ser un interesante recurso para literatos que quieren publicar en conjunto, esta presentación tiene algo de “libro juego”. Su doble entrada nos permite optar, indistintamente, por un camino u otro; pero cualquiera que elijamos nos lleva a un mundo de experiencias vitales, en las que vibra el espíritu humano, con sus dolores y alegrías, sus dudas y certezas.

                                                                               ......

   Además de compartir un mismo volumen, las creaciones también compartieron el primer premio en el IV Certamen de Autobiografías de la “Asociación Mexicana de Autobiografía y Biografía” del año 2011. Tal situación, inédita en la historia del concurso, fue uno de los motivos que decidieron a las escritoras a concretar su obra en común. Lo menciona el escritor Ricardo Clark, al iniciar el volumen con un prólogo general para los textos. Dice el autor de “Rumbo a cálida región”: “Seleccionadas entre doscientos trabajos enviados, el jurado de este certamen destacó en su dictamen “la profundidad, la calidad y la honradez biográfica de dos participantes que nos muestran un fragmento de su vida, con una gran riqueza autobiográfica, pocas veces vista”.

Por su parte, en “Buenos Aires Chico”, su primera realización literaria, Borsella nos lleva a la precordillera chubutense de la década del cincuenta; en los tiempos fundacionales de la Provincia. Luego de describir su niñez en aquella zona y de su paso por el secundario en Trelew, habla de los años de la Universidad en Bahía Blanca; Meca para muchos jóvenes patagónicos en esa época. Finaliza su reseña cuando, diploma en mano, enfrenta el difícil camino de la adultez. La portada muestra el cuadro “Viejo galpón junto al lago”, de Pablo González Medrano; afamado artista que sabe plasmar en sus pinturas la belleza de los paisajes patagónicos. Del prólogo, escrito por un servidor, copio - porque copiarse a sí mismo no es plagio - , algunas palabras: “Conócete a ti mismo”, parece decir Margarita Borsella con resonancias délficas, a lo largo de su autobiografía, “como me busqué conocer, rastreando en mi pasado”.

Son palabras del escritor patagónico Jorge Eduardo Lenard Vives, integrante del Equipo de Redacción de Literasur, al referirse a la presentación de este libro en La Nota de Hoy, en esta página literaria patagónica. LITERASUR: LA NOTA DE HOY

VI certamen de autobiografía "un fragmento de mi vida" - YouTube

Chubutenses comparten el premio de un certamen | diariojornada.com.ar

LITERASUR: LA NOTA DE HOY

El libro hasta el día de la fecha se ha presentado en el VII Esquel Literario 2012 Esquel literario, en la VIII Feri Fiesta del Libro y de la Lectura 2012 de Trelew  LITERASUR, en la I Feria del LIbro de Gobernador Costa Feria del libro, cine y taller de lectura en la localidad Gobernador Costa | CONABIP, en el Instituto Abierto 2012 de los ISFD N° 801 y 808 de Trelew, en la Feria del Libro Puerto Madryn 2012 Chubut Cultural » Cronograma Feria del Libro en Madryn y en el Colegio de Educación Técnica N° 748 en el marco de las Actividades de Extensión de la Biblioteca.

                                         Entrevista con Coca Rodríquez en LU20 Radio Chubut, Trelew, 30-10-12

                                          Presentación del libro en el Colegio de Educación Técnica N° 748, Trelew. 
En el marco de las actividades de extensión de la Biblioteca del Colegio de Educación Técnica N° 748 (Ex-Enet), el 29-10-12 en los turnos mañana y tarde, se hizo la presentación del libro "A la deri

va" - "Buenos Aires Chico" de Dora Lendzian y Margarita Borsella respectivamente. En esta oportunidad también el alumno Tomás Álvarez de Segundo Año, presentó su libro de cuentos editado y publicado por el MEF cuando tenía solo ocho años.

     Presentación del libro en el VII Esquel Literario 2012

Presentación en la Feria del Libro de Puerto Madryn 2012. Presentó el escritor y poeta Miguel Oyarzabal.

Primer Feria del Libro de Gobernador Costa 2012

Muestra

LITERATURA ILUSTRADA

2012

Esta Muestra "Literatura Ilustrada" fue expuesta:

*  En el Concejo Deliberante de la Municipalidad de Gaiman durante Agosto del 2012 auspiciada por la    Dirección de Cultura de la Municipalidad de Gaiman y por la Biblioteca Popular Ricardo J. Berwyn de Gaiman - Chubut.

*  En la Dirección de Cultura de la Municipalidad de Trelew - Chubut durante el mes de Septiembre.

*  En Puerto Creativo 3 en el Salón Histórico de la Sociedad Española de Socorros Mutuos de la ciudad de Trelew - Chubut.

*  En Expo-Trelew durante Noviembre del 2012 en la Sociedad Rural de la ciudad de Trelew - Chubut.


Muestra fotográfica a beneficio de Fundación Angeles de Cristal - Diario El Chubut

Dirección General de Contenidos Digitales

Programa de Fortalecimiento de las Organizaciones de la Sociedad Civil

En la muestra presenté dos poemas, "Entre las bardas" y ¿A quién?, acompañados cada uno de ellos por una serie de fotos.
                                
                           Entre las bardas
                                                              (poema)
                                                      
                                                     Margarita Borsella
                                     
                                      Cuando el sol de primavera

besa las cumbres del oeste

se desprenden de los picos

gemas de cristal,

sobre la cresta de olas blancas

saltan entre el vapor de la montaña,

para luego bañar

remansos maitenenses.

Y allí cerca nace.

Se hace delgado, claro,

con la intensidad de un amor secreto.

Desde su naciente

danza por precordillera, mesetas y valles.

Fue en otros tiempos

testigo mudo de cantos de muerte,

de la lucha de pieles claras y oscuras,

y se tiñó de sangre y viento.

Pero en ojos del galés descubrió su sueño,

lo llevó hasta donde los sauces

dejan sus lágrimas en la orilla.

…Y en el valle fueron naciendo

Rawson, Gaiman, Dolavon

y como punta de rieles, Trelew.

Entre vendaval, greda y coirones

ve sacudir al desierto en translúcidas ondas.

Por bardas, altares y embalse,

tremola hacia el valle con sus nubes insulares.

Se viste de sol y de estrellas

y con un coro de gaviotas

se entrega a las olas

en un beso enamorado.

  

                                                                                            
                                                Serie fotográfica que acompañó al poema                     

                         

                                                      

    Banner con el poema que acompañó la serie fotográfica

                              

                                      ¿A quién?

 (Poema)

Margarita Borsella

¿A quién  le escribiré ahora

cuando el sol derrocha fuego

y siluetas aladas

como parábolas

surcan mi cielo,

mientras la primera estrella

espera por un deseo?

¿A quién  le mostraré

mis versos, mis fotos

las flores de primavera

y en diciembre,

los dibujos

de cerezas en el suelo?

¿A quién le diré:

necesito contarte

que un nuevo poema

germinó de tus óleos

en esa frontera

entre la vigilia y el sueño?

A nadie podré confiar

esta invasión de tristeza.

La tormenta

te arroja

hasta las orillas

del silencio.

Serie fotográfica que acompañó al poema

    
                                                 Banner con el poema que acompañó la serie fotográfica

En el Concejo Deliberante de la Municipalidad de Gaiman

Entrevista por la muestra con Diego Castro y Martín Berrade - FM 96.9  - Radio Abierta desde Ty Gwyn - Gaiman

                                                                                       Puerto Creativo 3

NUDOS

Cuento presentado en la Muestra Literatura Ilustrada de Puerto Creativo 4 - Diciembre del 2012

Salón Histórico de la Sociedad Española de Socorros Mutuos

Trelew - Chubut

     LITERASUR: BREVES LITERARIAS

La Sociedad Española de Trelew puso el cierre al ciclo 2012 de Puerto Creativo - Crónicas - Crónicas de la Emigración

                                  "Cabo del Golfo" pintura con técnica mixta de Inés Miño

                                                                                            Artista plástica de Puerto Madryn

                                                                                                     www.inesmino.com

                                Nudos

                                                         (cuento breve)

                                    

                                                Margarita Borsella

La ventana abierta dejaba pasar el aroma de los tilos -que eran hamacados por

una suave brisa de otoño-, al departamento de estudiante.

El ambiente era perfecto.

Con pinceles en las manos bajaba del cielo un mar de rojos y violetas

que en ese momento bañaba las nubes. Inesperadamente el timbre

insistente lo interrumpió.

En ese instante todos los sueños de la primera muestra como alumno de la

Facultad de Bellas Artes, se derrumbaron como un alud.

Tenía solamente dieciocho años; debía alistarse en la Marina y partir hacia el

sur.

Con la furia agazapada entre las manos que saltaron como locas sobre la tela,

quedó la última pincelada roja.

Sólo el viento como un fantasma corría de un lado a otro en la inmensidad de

ese mar helado que lo llevaba a lo desconocido, a lo inesperado, mientras el

miedo enroscando a la garganta lo iba consumiendo.

Si bien se alistó en un grupo de infantería de la Marina, lejos estaba del duro

entrenamiento de los hombres del BIM-5 a quienes acostumbrados al frío y al

viento, les era familiar esa costa que comenzaba a verse detrás de un cielo de

plomo rayado de lluvia y tormenta.

A medida que el barco se acercaba entre relámpagos del cielo y los misiles de

los Harries que aparecían por todos lados, se encontró con el mismo

infierno.

Desde la enfermería, lugar que le habían asignado como ayudante, vio

los primeros muertos que él mismo tapó con frazadas, mientras otros

caían al mar.

Entre esa ilusión y desilusión, el frío, el hambre y el cansancio no impidieron el

seguir ayudando a respirar la última gota de aire a los caídos, sin importar el

color de la tela que los abrigara.

Días tras días, semanas tras semanas, fueron muchas las palabras

acompañadas por el último aliento que guardó; pincelando el alma con los

colores del dolor y de la incomprensión, del no saber por qué estaba allí. Igual

las fuerzas llegaban a él para continuar; para estar.

Las bombas atravesaron al barco y el mar se apoderó de muchos cuerpos que

aún latían. El suyo era uno de esos.

Con una pierna engangrenada por el congelamiento del pie, lo encontró el sol

del mediodía en una playa aferrado al listón de madera que lo mantuviera con

vida; solo el océano sabrá por cuánto tiempo.

En la frontera entre el delirio, la vigila y el sueño, súbitamente entre las

crestas de las olas, como suplicándole rescate, vio la soga con la que cada

nudo recordara a un compañero caído por las ráfagas del enemigo o caído por

un abismo interior. Esa soga con la que saltara para escapar del fuego y le

mantuviera el impulso vital por sobrevivir.

Se aprehendió a ella, cada nudo cobró vida. Se arrastraban

suplicando, gritando de frío, de hambre, de pena cuando veían caer

cuerpos al terminar sus rastros sobre la tierra helada y ensangrentada.

Despertó en una cama de hospital con la soga a junto a él y una pierna menos,

dispuesto a continuar el cuadro.

Aún con los bramidos de la guerra entre las manos que nunca lo abandonaron,

pegó la soga en la tela y con un grito de dolor, engrosó la pincelada roja de

aquel atardecer de otoño.

                                                          

*  Afiche presentado en Expo-Trelew - Noviembre del 2012 - Trelew _ Chubut.
*  Afiche presentado en la muestra Literatura Ilustrada de Puerto Creativo 4 - Diciembre 2012 - Trelew - Chubut

                                                                        

Quinta Mención

                                                      QUINTA MENCIÓN

PRIMER CERTAMEN DE NARRATIVA BREVE "ANTONIO ALIBERTI" 2012
                                  BIBLIOTECA POPULAR RICARDO GUIRALDES
                                     SAN ANTONIO DE PADUA - BUENOS AIRES

                                                                                   
                                                                                        Óleo de Jorge Augusto Vázquez 
                                                                                                                    Artista plástico de Puerto Madryn
             02/06 – 20 hs. Inauguración muestra Jorge Augusto Vasquez – Hotel Yene hue. |
                                                                                             jorge.vasquez.31@facebook.com

                                                 SÉPTIMA DIMENSIÓN

                                                      Margarita J. Borsella

Se despertó en la mañana de Navidad, y el aire candente del sol del mediodía la
llevó a juntar en una canasta algunas sobras de Nochebuena (cereza, duraznos, algo de
queso y atún), agua, aletas y luneta; algunos discos, unos libros leídos por la mitad, un
cuaderno y una lapicera.
Con el traje de baño puesto, se calzó unos jeans, una blusa de seda blanca, sus
anteojos oscuros, y con música de fondo partió con la camioneta por esos largos
kilómetros que separaban su casa de Playa Paraná.
Por afuera, el sol abrasador calcinaba el capó y las ruedas parecían derretirse sobre
el asfalto caliente de la carretera. Por dentro, la brisa generada por el aire acondicionado
ondulaba la seda de la blusa, que suavemente acariciaba su cuerpo mientras conducía.
Atravesó la ciudad silenciada y devastada por el descontrol de Nochebuena, hasta
llegar al boulevard que la llevó a la colina, donde se sumergió en una nube de arena
pegajosa y caliente que sobrevolaba el camino de tierra al paso de los autos.
Con el mar siempre a la izquierda, condujo por esos caminos zigzagueantes hasta
que llegó a destino.
Lejos del sosiego que buscaba en esa playa apartada para poder nadar, leer y
escribir en calma, se encontró con el bullicio de los niños que compartían con sus padres
lo que Papá Noel había descargado por la noche en sus casas.
Ajena a todo lo que ocurría a su alrededor, con los ojos en esa línea que une el cielo
con el mar, casi escapan de su ángulo visual los hierros oxidados de la proa de un barco
hundido, que lentamente eran cubiertos por las aguas a medida que el mar ganaba arenas
a la playa. Todas las fantasías sobre acorazados que anidaban en su mente estallaron a
flor de piel y se largó al mar.
A nado y sorteando las crestas de las olas llegó hasta los restos de ese barco, como
intentando buscar alguna respuesta entre sus habitantes, meros y pejerreyes que vinieron
a su encuentro.
El mar se tornaba cada vez más bravío. Sus olas, como gigantescos caballos blancos
galopando desde el horizonte, estallaban contra los médanos que furiosamente eran
bañados y salpicados de sal.
Al descender hasta el fondo sintió que se hundía en las profundidades de su ser para
bucear en la esencia de ella misma. Se sintió inmersa en ese mundo transparente, en
donde los rayos de luz con las ondas formaban pequeños cubos y prismas de oxígeno e
hidrógeno. Cubos y prismas cuyas aristas eran atravesadas por infinidad de peces casi
traslúcidos, que mostraban su ondulante columna como si fueran soldados obedeciendo
todos a una misma formación.
La nube de esos pequeños seres la traspasaba. Sentía que su cuerpo se movía a la
velocidad de los rayos; no lo veía. Cada una de sus partículas se transformaba en esa
energía que la llevaba a flotar en el espacio, en donde no existía ni arriba ni abajo, ni ayer
ni mañana; todo era eterno, todo era infinito… El celeste de las aguas se tornaba azul,
cada vez más azul, casi negro; ya no sabía a sal.
La ambición, el desamor, no existían. Todo era armonía y amor en su pura esencia.
Reinaba la ausencia de toda miseria humana.
Unas blancas y potentes luces sobre un corredor, con gritos de algunos hombres y
mujeres vestidos de blanco, la despertaron.
Lentamente, muy lentamente, su cuerpo mojado con esa espuma salada,
descongelaba el hielo que aún corría por sus venas.

Biblioteca Popular Ricardo Güiraldes - Certamen de Narrativa Breve

LITERASUR: BREVES LITERARIAS

LITERASUR: EL CUENTO DE HOY

*  Afiche presentado en Expo-Trelew - Noviembre del 2012 - Trelew - Chubut.
*  Afiche presentado en la Muestra Literatura Ilustrada de Puerto Creativo 4 - Diciembre del 2012 en el Salón Histórico de la Sociedad Española de Socorros Mutuos de Trelew - Chubut.

En Remolinos

Canal 7 - Rawson - Chubut

Capítulo 34

Entrevista en casa con Karina James, Judith Bensimón e Iván La Manna

En Remolinos